翻訳者になりたい人の道しるべ
翻訳の種類と手引き
翻訳の種類とそれぞれの社会での役割、また、翻訳者になるためにどうしたらよいか、翻訳者としての心構えを説明します。
- ドイツ文学はドイツ童話から
- 実は、ドイツ文学が身近なものである日本人。
すぐに思い浮かばない人でも、グリム童話の「白雪姫」や、映画「ネバーエンディングストーリー」の原作、「はてしない物語」は、頭の片隅に残っていると思います。
- 産業翻訳
- 産業翻訳の定義と、需要について紹介します。
- 出版翻訳
- 出版翻訳の定義や社会的役割、今後の展開について紹介します。
- メディア・映像翻訳
- メディア・映像翻訳の定義と社会的役割について紹介します。
- 良い翻訳者とは何か
- どのような翻訳者が良い翻訳者かを説明します。
- 翻訳を学ぶ
- 翻訳者になるための学習方法について説明します。
- 翻訳の仕事探し
- 実際に翻訳の仕事を始めるにはどうしたらいいか、説明します。
- フリーランスの翻訳者
- 憧れのフリーランス翻訳者の実状を説明します。
- 翻訳業務への態度
- 翻訳者としての心構えには何があるか紹介します。
- 良い翻訳のために
- 翻訳者としてよい仕事をするために不可欠なことは何か紹介します。
外部サイト
- マンガ 専門学校
好きなことを仕事にしませんか？マンガの専門学校で腕を磨いて下さい。マンガを書くための実戦的なテクニックを伝授。
www.tca.ac.jp/creative/ - 横浜・八景島シーパラダイス
ダイナミックなイルカのショーは、こちらのテーマパークならではの大迫力。予約をすればふれあいも。八景島でイルカと握手。水族館とアトラクションが一つになった、一粒で二度おいしい欲張りなテーマパークです。老若男女楽しめること間違いなし。
www.seaparadise.co.jp/ - 幼児英語
まずは英語の音に慣れることから幼児英語教育は始まります。幼児期が英語の始め時。幼児英語教育はこちらを使おう。
eigodeasobo.com/ - 初心者も安心
全く初めて学習される方でも無理なく経理の基礎知識を学習し、簿記3級の資格取得を目指す最適講座です。就職活動で役立つ資格。国家資格もいいけれど、まずは簿記の資格を取りませんか？合格講座をご紹介致します。
www.daiei-ed.co.jp/course/course-boki.html - 免許合宿 格安
合宿免許なら全国各地の教習所を選べます。教習のついでに、普段なかなか行けない場所に行ってみてはどうでしょうか？合宿免許は、楽しく、安く、短期取得が魅力です。運転免許取得をお考えの皆さん、楽しい特典が満載の合宿免許はいかがですか？
www.ai-menkyo.jp/ - ビジネス英会話
こちらのマンツーマン英会話は、講師はネイティブ外国人ですが日本人アドバイザーもついているので安心です。大阪で英会話をお探しならこちらに登録を。カフェスタイル10分500円という低価格でマンツーマン英会話を提供しています。
www.aim-kansai.com/